从修典中读『懂』时代变迁｜完整梳理

　　从修典中读懂时代变迁(微观)

　　今年4月，五卷本《现代汉语大词典》正式出版。全书1200余万字，收词15.7万条，配例40余万个，是我国迄今规模最大的现代汉语词典。

　　从1961年语言学家吕叔湘提出编纂设想，到几代学人接续努力、最终成书，前后跨越65年；从2005年项目第四次启动算起，也历经近21年打磨。漫长打磨中，这部词典完成了14轮校次、200多项专项检查。

　　一部工具书，何以值得几代人耗费如此多心血？答案藏在厚重的卷册里，也藏在每个人翻开词典查找词语的日常时刻。科学系统、有根有据的释义与辨析，可以让我们在语言的演进长河中葆有基本的文化共识，在一词一义的斟酌中理解语言的精微之处。

　　准确使用，是保持语言文字规范的重要前提。对于一部工具书而言，把一个词解释准确，把一个读音标注正确，往往要收集海量的语料才能得出结论。比如，《现代汉语大词典》将“吐蕃”的读音改回“Tǔfān”，因为编写组翻查大量古文语料后发现，在《新唐书》《资治通鉴》《明史》等史书及通俗文学作品中，有几百处“吐蕃”被写成“吐番”。此外，从一些唐诗元曲的韵脚判断，也支持这一结论。

　　语言文字的使用要有一定之规，但它也是一条流动的河。旧用法、新表达，标准用法、约定俗成，词典编纂的严谨细致与兼收并蓄，并行不悖。

　　《现代汉语大词典》的收词原则被概括为“守正、纳新、存故、多元”。尽管它只收现代汉语词汇，却尽量将其历史源流、各种用法尽数收录，给发展更迭中的现代汉语留存下可供查阅、溯源的活态档案。

　　除了具有时代气息的“新质生产力”“月壤”“村超”，网络词语“后浪”“实锤”“佛系”等，方言俗语、民国词语，新中国成立前苏区、解放区使用的词语，港澳台地区社区词语等均有收录。对现代汉语的构词规则和构词语素进行梳理的同时，词典也留存了学界的不同观点，甚至收录了因误用而通行开来的词。雅俗共收、新旧并存，既体现了对人民群众语言创造的高度关注，又坚守了词典引领语言规范的价值。

　　一本词典在手，可以一窥现代汉语的全貌，也能一睹汉字的历史风貌。难怪在普通读者的评价中，“生动”“有趣”“新鲜”“好读”成了高频词。

　　一代代人反复使用、持续更新的语言文字，不仅承载着历史的重量，也在描述未来的可能性。在人工智能蓬勃发展的当下，更加全面地认识现代汉语，更加准确地理解和使用现代汉语，具有独特的意义。人工智能模型的训练、推理和迭代，离不开大规模高质量语料库的支撑。一部权威、厚重、与时俱进的词典，不只让我们更好地洞察时代变迁，也为人工智能理解中文提供了高质量的参考书。

　　文字是文明的根，语言是文化的魂。把一个个词解释好、整理好、传下去，不只是词典编纂的细密功夫，更是一个民族认识自身、表达时代、走向未来的重要基础。守住规范使用的底线，拥抱时代发展的新声，无论过去多久、走得多远，我们都能在彼此理解的共同语言中相逢相认。

　　(来源：人民日报 作者：李嘉璐)